” – Un bote de aerosol Ubik -respondió la joven- consiste en un ionizador negativo portátil, con una unidad autocontenida, de alto voltaje y baja intensiddad, alimentado por una pila de helio de veinticinco kilovartios de ganancia máxima. Los iones negativos reciben un giro de sentido contrario a las agujas del reloj, que les imprime una cámara de aceleración de nuevo diseño, creadora de una fuerza centrípeta tal que las partículas cargadas ganan cohesión en vez de dispersarse. Un campo iónico negativo reduce la velocidad de los protofasones habitualmente presentes en la atmósfera. “

Dick, Philip K., Ubik. Madrid: La Factoría de Ideas, 2009, p. 247.