Vernes, Jules. La isla misteriosa. Madrid: Alianza, 1998.
Archivos mensuales: Noviembre 2009
Aunque no suelo comentar en este blog, la lectura de la traducción que ha hecho González Bear de un texto de Harold Bloom de 2003, merece verdaderamente la pena. Me permito copiar sólo dos frases:
“La sociedad y la literatura están siendo anestesiadas y las causas son variadas y complejas. Yo tengo 73 años y en un toda una vida dedicada a la enseñanza de la lengua inglesa he podido ver la degradación del estudio de la literatura”.
“Quien entra en el Nautilus es para no abandonarlo nunca.”
Verne, Jules. 20.000 leguas de viaje submarino. Madrid: Alianza, 2005, p. 517.
“No se han inventado los muros más que para exasperar a los sabios. No debería haber muros en ninguna parte.”
Verne, Jules. 20.000 leguas de viaje submarino. Madrid: Alianza, 2005, p. 436.
