Mar de silicón

“Tronos y dominios -dijo crípticamente el Finlandés-. Sí, allá hay cosas. Fantasmas, voces. ¿Por qué no? En el mar había sirenas, todas esa historia, y nosotros teníamos un mar de silicón ¿entiendes? Claro, no era más que una alucinación hecha a la medida que todos estuvimos de acuerdo en tener: el ciberespacio; pero cualquiera que conecte ahora, tiene que saber que es un universo entero. Y cada año hay más cosas ahí dentro, es como sí…”

Gibson, W., Conde Cero. Barcelona: Minotauro, 1988, p. 182.

Muros de hielo

“Bueno, las cosas que inventan para esas historias no son nadas comparadas con el tipo de mierda a la que puede enfrentarse un operador de los verdaderamente grandes. En particular cuando se trata de rompehielos. Los rompehielos pesados son un poco difíciles de manejar, hasta para los chicos grandes. ¿Sabes por qué? Porque el hielo, todo lo que es duro de verdad, los muros que rodean todas las principales fuentes de datos en la matriz, siempre es prodcuto de una IA, una inteligencia artificial. No hay nada capaz de tejer tan rápido un buen hielo, y constantemente alterarlo y actualizarlo. Así que cuando un rompehielos poderoso de verdad aparece en el mercado negro, ya están en juego un par de factores de mucho riesgo.”

Gibson, W., Conde Cero. Barcelona: Minotauro, 1988, p. 122.

Fantasmas en la matriz

“Circulaban historias de fantasmas, por supuesto algunos salchicheros juraban haber visto cosas en el ciberespacio, pero él los tomaba por wilsons que en el momento de conectar ya estaban volados; podías alucinar en la matriz con tanta facilidad como en cualquier otro sitio…”

Gibson, W., Conde Cero. Barcelona: Minotauro, 1988, p. 65

Kino y sinestim

“La gente pagaba por entrar en el lugar porque León pirateaba kino y sinestim de las redes de cable y emitía muchas cosas a las que los de Barrytown normalmente no podían acceder de otra forma.”

Gibson, W., Conde Cero. Barcelona: Minotauro, 1988, p. 56

Interfase

“Justo antes de enterrar el aguijón del Kuang en la base de la primera torre, alcanzó un nivel de pericia superior a cualquier cosa que hubiera conocido o imaginado. Más allá del ego, más allá de la personalidad, más allá de la conciencia, se movía; el Kuang se movía con él, evadiendo a sus agresores con una danza arcana, la danza de Hideo; y en ese mismo instante, porla claridad y la simplicidad de su deseo de morir, le fue otorgada la gracia de la interfase mente-cuerpo.”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 309.

Zaibatsu

“Poder, en el mundo de Case, significaba poder empresarial. Los zaibatsu, las multinacionales que deteminaban el rumbo de la historia humana, habían superado las viejas barreras. Vistas como organismos, habían conseguido una especie de inmortalidad.”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 243.

Algo oscuro

“Algo oscuro se estaba formando en el núcleo del programa chino. La densidad de información saturó la textura de la matriz, desencadenando imágenes  hipnagógicas …///… Hizo falta una docena de rápidas tomas periféricas para conseguirlo: la figura de un tiburón, brillante como obsidiana…”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 218.

La palabra clave

“-¿Y cuál es al palabra?
-No lo sé. Podría decirse que lo que yo soy se define por el hecho de que no lo sé, porque no puedo saberlo. Yo soy aquello que no conoce la palabra. Si tú la conocieses, viejo, y me la dijeras, yo no podría conocerla. Estoy construido así.”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 209.

Hielo negro

“- Es ése, ¿no? Ese rectángulo grande y verde, a la izquierda.
-Correcto. Núcleo de información de la empresa Tesier-Ashpool S.A.; dos amables IA generan ese hielo. están al nivel de cualquiera del sector militar, me parece. Es un hielo acojonante, Case, negro como una tumba y resbaloso como vidrio. te fríe los sesos en cuanto lo miras. Si nos acercamos más…”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 201.

Kuang Mark Once

“-Es una transferencia de datos de Bockris Sysmtes GmbH de Fracnfurt; indica, bajo transmisión codificada, que el contenido del embarque es un programa de penetración Kuang de grado Mark Once. Bockris indica además que el interlineado con la Ono-Sendai Cyberspace 7 es totalmente compatible y de un potencial de penetración máximo, en especial en lo relativo a sistemas militares actuales…”

Gibson, W. Neuromante. Barcelona: Minotauro, 1989, p. 159.